Тексты любимых песен.

Ну по песням тоже самое что и по цитатам...) И я думаю вам самим будет приятно поделиться своим настроением с окружающими)

Аниме: Death Note
Музыка: Hideki Taniuchi
Исполнитель: Nightmare


Romaji version

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

Среди сгущающейся тьмы мы обменялись клятвой о революции
Цветы зла, зародившиеся из-за любви
Потому, что я никому не позволю помешать мне в том, что начнет сейчас происходить.

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume, risou ni kaeru

Будущее, о котором рассказали мне фрукты:
Города, потерявшие разум,
Реальность, деформировавшаяся во тьму…
Мечта, стань идеалом

MadaDoushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga nozonda "owaru" wo...

Почему? Я – неудавшийся Спаситель?
Конец, которого жаждали все…

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Среди сгущающейся тьмы мы обменялись клятвой о революции
Цветы зла, зародившиеся из-за любви
Я никому не позволю помешать мне в том, что начнет сейчас происходить.

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo

Когда-нибудь я покажу вам
Сверкающее небо

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga yume mita "rakuen" wo...

Почему? Я – неудавшийся Спаситель?
Рай, о котором мечтали все…

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Среди сгущающейся тьмы мы обменялись клятвой о революции
Цветы зла, зародившиеся из-за любви
Я никому не позволю помешать мне в том, что начнет сейчас происходить.

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo

Когда-нибудь я покажу вам
Сверкающий мир

Аниме: Death Note
Музыка: Hideki Taniuchi
Исполнитель: Nightmare


Romaji version

Nagareru 'toki' no naka matataku
Setsunateki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame
Aruki tsudzukeru Believer

Верующий, продолжающий идти,
Чтобы запечатлеть в памяти мира
Мгновенную вспышку,
Мерцающую среди текущего времени.

Dare ni mo mirenai yume wo mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi
Kono mune ni yadoshite

Я вижу сны, которые никто больше не видит,
Я выкинул все ненужное.
В моей душе живут мысли,
От которых никак не избавиться.

Mada
'Riaru', 'idiaru' no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi wo torarete mo
Afureru shoudou osae kirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

Всё ещё,
Я всё ещё в промежутке между реальностью и мечтой,
И, хотя мои ноги в кандалах жертвы,
Я не могу подавить многочисленные побуждения,
Потому что этого страстно желает моё сердце.

"Itsuwari", "Osore", "Kyoshoku", "Urei"
Sama-zama na negatibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster

« Ложь», «Страх», «Притворство», «Горе»…
Я не настолько слаб, чтобы поддаться разным горестям,
Не знающий одиночества обманщик.

Yozora wo tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai 'sora' miage
"Mayoi wa nai ka" to
Jibun ni toikakeru

Скопище зданий, протыкающих ночное небо.
Я смотрю на небо, на котором не видно звезд,
И спрашиваю себя:
«Не сбился ли я с пути?»

Kono machijuu afureru mono ni mamire
Utsutsu wo nukasu youna koto wa nai
'Asu' e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono wo mitai kara

Этот город погряз в вещах
Я вовсе не упускаю из вида реальность,
Потому что в конце дороги, ведущей в завтра,
Хочу увидеть, что лежит у меня в руках.

Mabuta wo toji ishiki no umi ni ukande
Omoi egaku
Risou wo te ni suru sono 'toki' wo

Закрыв глаза, плыву в море сознания,
Представляя мысленно тот день,
Когда воплотится мой идеал.

Kagiri aru "sei" wo kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochi eranai mono
"Jibun jishin" to iu na no kesshou e

Дать миру ограниченную справедливость.
Только смерть по-глупому равна для всех,
То, что не может принадлежать никому другому.
К кристаллу, называемому «я сам»…

Kireigoto wo tsukitoosu koto
Itsuka 'fakuto' e kawaru
Katakuna ni shinjitsudzuketai
It's just my faith.
The absolute truth.

Уничтожение того, что красиво только с виду
Когда-нибудь станет правдой.
Я продолжаю упрямо в это верить.
Это просто моя вера.
Абсолютная правда.

Nagareru 'toki' no naka matataku
Setsunateki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame
Aruki tsudzukeru Believer

Верующий, продолжающий идти,
Чтобы запечатлеть в памяти мира
Мгновенную вспышку,
Мерцающую среди текущего времени.

Эльфийская песнь




Истончается день в ладони,

На асфальте – осколки звёзд;

Ветер слабым дыханьем тронет

Две дорожки замёрзших слёз.



Как слепой, я бреду по встречной,

Что вдоль линии сердца – вверх;

За плечами в котомке – вечность,

В горле стынет безумный смех...



На ресницах седеет пепел,

А в глазах – языки костра.

Взгляд последний, как память, светел;

Боль потери, как сталь, остра.



Дух бессмертья убит бесчестно,

Он пришпилен ко мне стрелой:

Я – последний. В доспехе тесном

Я иду не к себе домой.



В придорожном трактире шумно,

Знак победы – угарный чад.

Пропивает себя бездумно

Двадцать первого века град.



Я как будто бы между прочим

Становлюсь на центральный стол...

Злой мираж застилает очи –

И травой зарастает пол...



...В этот вечер бескровно-лунный

На земле, что для всех ничья,

Песней лютни двадцатиструнной

Убаюкаю звон ручья.



Расскажу о безбрежных вёснах,

О любви и сплетеньях чар,

О судьбе и владыках грозных, -

Пусть прольётся душевный жар.



И фонарики глаз звериных

Вкруг поляны сомкнут кольцо –

Под дурманный мотив старинный

Смело страху взгляну в лицо.



Будет хлопать листва в ладоши

Под протяжные вздохи сов,

Но меня потревожить сможет

Лишь полуночный бой часов...



...Я очнусь в мельтешеньи зала –

Заплутавший меж трёх колонн

В фейерверке чумного бала,

Сам балладой своей пленён.



За ворота меня гоните –

Пусть виденье порвёт метель,

Сгинет без вести эльф-хранитель,

Бесталаннейший менестрель...

Pleasure Line / Полоса Везения
(anime: Chrno Crusade, artist: Kuribayashi Minami)






Давай забудем о печали, улетим вдвоём

В новый мир за утренней зарёй!



В твоих глазах – сияние мечты,

Улыбаешься, счастьем переполнен ты.

Расправь крыло и ветру будь любому рад –

Нам с тобой больше нет пути назад.



Чудесной встречи шанс в полосе везения –

Клянусь, что вечно буду ждать.



Давай забудем о печали, улетим вдвоём –

Нас паденье с неба не страшит!

Открой мне заветное желание своё,

Завтрашний день удержи,

И реши,

И скажи,

Чего во имя стоит жить.



По капле дождь сквозь сердце протечёт,

И отныне я потеряю жизням счёт.

От всех тревог укроемся моим щитом,

Ни о чём чтобы не жалеть потом.



Запомни, этот мир – в полосе везения,

Не бойся быть самим собой.



Давай оставим всё, что было, улетим вдвоём

В бесконечность неба налегке!

Напишет заветное желание моё,

Как на бумажном листке,

На щеке

Вдалеке

Рассвета луч в твоей руке.



И в лицо заглянет дня закат –

С ним простись навеки,

Укажи дорогу наугад –

Ввысь шаги легки...

Вопреки...

Далеки...



Давай оставим всё, что было, улетим вдвоём

В бесконечность неба налегке!

Напишет заветное желание моё,

Как на бумажном листке,

На щеке

Вдалеке...



Давай забудем о печали, улетим вдвоём,

Подвиг этим бегством совершим!

Открой мне заветное желание своё,

Завтрашний день удержи,

И реши,

И скажи:

Свободы ради стоит жить!

Круговерть-революция (ТВ-версия) / Rinbu Revolution
Анимэ: Юная революционерка Утена




Комментарии переводчика: эта песня – опенинг к сериалу «Юная революционерка Утена». Так же звучит в полнометражной версии этого анимэ.
Сначала я посмотрела полнометражку, то эта песня мне понравилась не сразу. Там она звучит скорее на заднем фоне, когда Анфи едет на «Утене» через замок.
Сериал посмотрен мною (к сожалению, на японском) совсем недавно, потому очень удивилась, услышав «Круговерть…» в качестве главной темы.
Песня – вызов, песня – скорость, песня – стрела.
Хочется отойти от рамок и условностей и показать свои истинные чувства, ощутить себя свободным. Как Утена, наносящая последний удар, срезая розу.



Как герои жить, вместе вечно быть –
Дуэлистки мечта.
(Вместе навсегда!)
Если расстаюсь, знай, что я вернусь
Сквозь века и года.
(Прими)
Прими мою революцию!

I

В солнечном саду, обнявшись,
Мы с тобой стояли и шептали
Друг другу нежные слова:
«Никогда мы в других не влюбимся».
(Никогда!)

Я частицу одиночества,
Что в душе осталась,
Возьму сейчас и вспомню нас,
Стоящих вместе, сплетая руки
(на старом фото).

Припев:
Несмотря на боль, слёзы и огонь,
И реальности гнёт,
Я готова подняться и вновь идти.
На арене роз, там, где замок грёз
Воспарит в небеса,
Сегодня я бьюсь за любовь.

В ожидании революции,
Как те розы в саду,
Что рвутся из вазы на волю,
Если мы должны быть разделены,
Я знаю: во мне
Есть сила мир изменить!

Michiyuki / Путь
(anime: Loveless, artist: Hikida Kaori)




Твой объятий плен - мой порочный круг

В бездыханной ночи...

Приглушённый стон - бесконечный звук

На огне свечи...



В сердце жидкая соль,

Моей нежности боль,

Столкновение двух неспокойных воль -

Именами навек с тобой

разлучены...



От мечты откажись - истает она,

Отразившись в зеркалах обрывком сна;

Неуверенно коснётся губ рассвет -

Как жесток запрет...



Среди тысяч пустых, ненужных слов,

На границе чужих закрытых миров -

Если истин много, мне нужна одна,

Что утаена...

И, может, темна...



Из случайных встреч паутину уз

Бесполезно плести...

За моей любви одинокий вкус

Ты меня прости...



В сердце мечется дрожь,

Моей ревности ложь,

Беспощадных, нелепых сомнений нож,

Что однажды ты не придёшь

из пустоты...



От мечты откажись – истает она,

На земле наш лёгкий след укроет зима;

Через шторы больше не войдёт рассвет –

Это мой запрет...



Первым словом, наконец, предам тишину

И из истин скажу всего одну;

Если только я коснусь твоих давних ран,

Будет новый шрам...

Ты знаешь и сам...



Твой объятий плен - мой порочный круг

В бездыханной ночи...

Приглушённый стон - бесконечный звук

На огне свечи...



Страх впивается в грудь –

И теперь не уснуть,

Этой сказке осталось совсем чуть-чуть...

Пусть рассвет укажет путь

для нас двоих...

Naraku no Hana / Цветок Преисподней

(anime: Chrno Crusade, artist: Kuribayashi Minami)





Оставь все мысли о том, что будет впереди,

Хотя ты знаешь, что кровь ждёт нас на пути.

Когда живое тепло спиралью закрутит мрак,

Подумай: а вдруг... это знак?



Убегая в ночь, убегая в ночь,

От печальной судьбы ты стремишься прочь,

Чтобы в себе Преисподней цветок превозмочь.

И на этой земле

Он не зацветёт, он не зацветёт,

Если в гонке тебе немного повезёт,

И вечные часы замедлят обратный свой отсчёт.



Кто-то коснётся руки, сожмёт твою ладонь...

Кто-то из алого льда вновь разведёт огонь...

И ты под пенье цикад решающий сделай шаг:

Быть может, наш мир – это знак.



Улетая в ночь, улетая в ночь,

От повторов судьбы ты стремишься прочь,

Чтобы в себе Преисподней цветок превозмочь.

И на этой земле

Лепестки закрой, лепестки закрой –

Если хочешь остаться в этот раз живой,

То смерти семена отсюда ты унеси с собой.



Убегая в ночь, убегая в ночь,

От печальной судьбы ты стремишься прочь,

Чтобы в себе Преисподней цветок превозмочь.

И на этой земле

Он не зацветёт, он не зацветёт,

Если в гонке тебе немного повезёт,

И вечные часы замедлят обратный свой отсчёт.

Tsuki no Curse / Проклятие Луны
(anime: LOVELESS, artist: Okina Reika)





Я луну прокляну,

Покидая замёрзшую мечту...



В мире слов о главном лучше молчать,

И о чувствах вслух нельзя вспоминать,

Но ты однажды сам разберёшься в них.



И желанье с губ сорвётся твоих,

Страх отступит прочь, оставив двоих, -

И о себе позволю я все тайны разгадать.



Даже если былое пропадёт,

Всё равно совершу я шаг вперёд –

Ночь волшебная нас с тобой за собою снова позовёт.



Я луну прокляну,

Согревая мечту в своей руке,

Навсегда синей бабочкой тая вдалеке.

Там, где сходятся пути,

Я смогу тебя найти...

Ко мне на свет лети!..



Ты от тех, кто боль считает игрой,

Цель своей любви отгородишь стеной –

Пока, наверно, им не дано понять.



В первый раз решишься мне прошептать,

И глаза не будут правду скрывать –

Ответ на все вопросы вдруг откроется простой.



Мне бы только с тобою рядом быть,

Чтобы нежно твоё тепло хранить,

Не боясь, что нас кто-то дерзко посмеет в чём-то обвинить.



Я луну прокляну,

Если лёд закуёт мою мечту –

Навсегда вместе с ней я замёрзну на лету.

Там, где встретились пути,

Светлый след не упусти...

Оставь всё позади...



Даже если былое пропадёт,

Всё равно совершу я шаг вперёд –

Ночь волшебная нас с тобой за собою снова позовёт.



Я луну прокляну,

Согревая мечту в своей руке,

Навсегда синей бабочкой тая вдалеке.

Там, где сходятся пути,

Я смогу тебя найти...

Ко мне на свет лети!..



Там, где сходятся пути,

Я смогу тебя найти...

Ко мне на свет лети!..



Оставь всё позади...

Мой след не упусти!..

Инвектива - Ансс

Ан (-)

Я ненавижу ваши глупые лица
Вашу Тупость и ошибки
Вашу ненависть и страх
Я верю в то, что Никогда Не случиться
Я вас убиваю в своих снах
Ненавижу бессердечие и упрямость баранов
Милосердие Глупых шлюХ
Культ ТВ и диваноВ
Мое Эго никогда не уничтожит меня
Я становлюсь лишь свободней день ото дня

Вы бездарные Лица, Генетический мусор.
Из за вас погибает столько талантов.
Среди вашего счастья, в дешевом дерьме.
Нет ни грамма смысла лишь миллион прейскурантоВ.

ЧТо говорит тебе твое поколение?
Твое поколение посылает тебя нахй!
ЧТо говорит тебе твое поколение?
Твое поколение посылает тебя нахй!

За что бороться я все ненавижу
Миллионы людей сейчас прыгают с крыши
Чьи то мозги сейчас стекают по стеНам
Лезвие татуирует вены
Это все что вы называете правдой
Все готовые к раю получат ад
Вы готовы любить чтобы ненавидеть?!
ВЫ ГОТОВЫ РОДИТЬСЯ 9 РАЗ подряд?!

Инвектива - Кай2

Привет кай
Ты меня не помнишь
Я стоял по ту сторону ледяной стены
Когда ты умирал, а она улыбаясь
Кем то другим заполняла сны
Твоя сказка больше не несет смысла
Осколок в сердце кричал ее имя
Сколько можно ждать, разрывая числа
Один за одним видеть сны-дни

Мечты девочки омывает море
Улыбалась, такая смешная история
Когда звезды падают возвращаеться горе
Все еще, обо всем помнит.

Не оставляй меня (4)
Оставь меня

Мы подариЛи ей небо, она закрасила серым
Ты, слишком часто плачешь я задыхаюсь от серы
Кай, самая последняя часть - этого пазла
Ты солнце мое, но ты такое грязное

2
Вот незадача звездный мальЧик плачет
Потерян маленький кусочек счастья
Его радость больше ничего не значит
Мне кажеться он - это и есть я
Храня в сердце осколки Звезды
Слишком сложно сохранить все что так дорого
Полосы шРамов, твои следы
Пройтись по ним вновь - это так здорово
Стереосфера чужой любви
Это путь отчаяния, слез и боли
Если кто то сможет скрыть следы
То придеться избавиться от глупой роли
Это сказка
Это ее иллюзия
Только оНа поймет, где здесь правда
Вся жизнь не несетникакого смысла
Без той что являеться частью ада.

Мечты девочки омывает море
Улыбалась, такая смешная история
Когда звезды падают возвращаеться горе
Все еще, обо всем помнит.

Не оставляй меня (4)
Оставь меня

Мы подариЛи ей небо, она закрасила серым
Ты, слишком часто плачешь я задыхаюсь от серы
Кай, самая последняя часть - этого пазла
Ты солнце мое, но ты такое грязное

Текст песни группы Слот ТРИНИТИ

Вот так бы человек и жил
Всё ел, пил, тусил, но не хватает сил и толицы
Того, что хочется, но сильно колется
И он молится
Всё надеется - Сим-сим откроется
От солнца слепнет, с сиянием борется
Слеза надежды в глазах троится
Там три в одном - дракон трилицый
Зовётся троица

Не жди ответа
Эхом слово отзовётся и к тебе вернётся
Это разговор с пустотой
Ответа нет
И снова слово отзовётся
Это разговор пустой

И ты хоть умри - не увижу
Молчи - я не слышу
И не скажу ничего
В этой давно придуманной игре они всё время трое на одного

Три нити натянули сети паутиной
Внутри нас
Все причины
Внутри нас
Не найти нас там внутри, нас 3 плотины, одна трясина
И тина, морские мины
Тишина в ответ гильотиной
Срубит головы, что вы поднимете
На это trinity

Не жди ответа
Эхом слово отзовётся и к тебе вернётся
Это разговор с пустотой
Ответа нет
И снова слово отзовётся
Это разговор пустой


И ты хоть умри - не увижу
Молчи - я не слышу
И не скажу ничего
В этих холодных войнах они трое на одного
Тянутся следом три нити
На них на магните
Начала всех проблем
Их имена Слеп, Глух и НЕМ
Совсем...

(видеееть)Естественно, они нас слышат, но они нас не слушают
(слышааать)И принимают наши души душ душного равнодушия
(молчаааааать)А белый флаг приблизит время, где всё не так, и мы не те
И превратится тринити в бесконечность - infinity

И ты хоть умри - не увижу
Молчи - я не слышу
И не скажу ничего
Да, они меня сильнее - сразу трое на одного
Тянутся следом три нити
Прошу... отпустите!
Я устала знать
Всё время слышать и знать
И молчать